Współpracowaliśmy z tą utalentowaną parą tłumaczy od 2018 do 2023 roku. Zawsze dostarczali nie tylko doskonałe tłumaczenia, postedycje czy też weryfikacje i korekty, ale także merytoryczne wsparcie i pomoc. Brali udział w wielu projektach, niejednokrotnie z dziwacznymi wytycznymi, i radzili sobie wspaniale! Dodatkowo jako jurorzy w naszym konkursie tłumaczeniowym nie raz udowodnili swoje zaangażowanie w edukację młodych tłumaczy, jak i swój profesjonalizm. To dla nas prawdziwa przyjemność współpracować z nimi!

Bardzo dziękuję tłumaczom z Translatorion, którzy poświęcili wiele godzin i energii w proces tłumaczenia książki. Współpraca z tymi wspaniałymi ludźmi była najlepszą decyzją, jaką mogliśmy podjąć, szukając tłumaczy. Ich zaangażowanie przeszło nasze najśmielsze oczekiwania. Trzymając w dłoniach gotowy egzemplarz, jesteśmy dumni i wdzięczni za kawał dobrej roboty. Współpraca z Martyną i Pawłem to była czysta przyjemność.

Współpraca z Wami to czysta przyjemność – wszystko terminowo, profesjonalnie i z opieką klienta tak, żeby pasowało. Efekty są super, bo każdy szczegół jest przegadany tak, żeby wszyscy byli zadowoleni. Serdecznie polecam!

Korzystając wielokrotnie z usług firmy Translatorion, również w zakresie tłumaczeń, które wymagały sporej wiedzy fachowej, mieliśmy okazję przekonać się, że wykonuje ona powierzone zlecenia solidnie i profesjonalnie. Firmę cechuje dyspozycyjność i terminowość. Nasza organizacja jest w pełni usatysfakcjonowana współpracą z biurem tłumaczeń Translatorion i rekomenduje firmę jako niezawodnego i rzetelnego partnera.

Translatorion to najtroskliwsi tłumacze, jakich znam. Dbają nie tylko o to, by wykonać precyzyjne tłumaczenie, ale też o to, byśmy wiedzieli, dlaczego taki, a nie inny odpowiednik polskiego słowa wybrali. Wszystkie zlecone przez nas tłumaczenia i korekty tekstów były zrealizowane profesjonalnie, nienagannie i skrupulatnie. Tłumaczone teksty dotyczyły specjalistycznych dziedzin związanych z etnografią, a mimo to nie sprawiały tłumaczom żadnych problemów. Komunikacja z nimi jest bezproblemowa, bezpośrednia i sympatyczna.

Korzystaliśmy z usług Translatorion przy tłumaczeniach oraz korektach językowych wielokrotnie przy różnego rodzaju dokumentach i materiałach. Od rozbudowanych wniosków o dofinansowanie, skierowanych do ośrodków europejskich, po luźne notatki prasowe. Za każdym razem komunikacja z tłumaczem przebiegała bardzo sprawnie, profesjonalnie i miło. Jestem pewna, że będziemy korzystać z usług firmy jeszcze nie raz.

Staranne, rzetelnie wykonane tłumaczenie zarówno w kwestii gramatycznej, jak i merytorycznej. Bardzo sprawna i profesjonalnie przeprowadzona komunikacja w trakcie wykonywania zlecenia. Za każdym razem współpraca przebiega bardzo pomyślnie, a wykonane zlecenia docierają do nas na czas. Bardzo doceniamy również otrzymywany feedback, który świadczy o szczególnym podejściu do każdego zadania. Bardzo polecam Translatorion!

Dobrze mieć w tłumaczach partnerów, którzy nie tylko rzetelnie przetłumaczą tekst, ale też z uwagą wszystko przeanalizują i podpowiedzą, co ewentualnie zmienić, żeby czytało się lepiej. I zrobią to szybko, solidnie, z wyczuciem i dużą świadomością językową. Współpraca z Translatorion to dla nas zawsze pozytywne doświadczenie.

Translatorion działa szybko, proaktywnie i inteligentnie. W czasie współpracy – która trwa już od 2014 roku – Martyna i Paweł są zawsze pomocni i otwarci, proponują różne rozwiązania i oferują wszechstronne wsparcie językowe. Tłumaczenia i korekty realizują z pełnym zrozumieniem specyfiki danego biznesu.

Współpracę z Translatorion polecam wszystkim tym, którym zależy na jakościowym i wartościowym tłumaczeniu. Mądrym, przemyślanym i pogłębionym. Martyna i Paweł bardzo zwracają uwagę na szczegóły, dzięki czemu ma się pewność, że wszystko jest przetłumaczone na najwyższym poziomie.

Podczas naszej rocznej współpracy przekonaliśmy się, że Translatorion cechuje niezwykła dokładność i językowa skrupulatność, a także terminowość. Komunikacja między nami przebiegała wzorowo, a Martyna i Paweł bez problemu dostosowali się do używanych przez nas narzędzi. Ich pomoc językowa nie ograniczała się tylko do korekt, mogliśmy także liczyć na dodatkowe komentarze i sugestie dotyczące np. stylu i spójności tekstów.

Biuro Tłumaczeń Translatorion wykonuje dla Fabryki Dekoracji kompleksowe tłumaczenia tekstów. Znajdują się wśród nich zarówno np. umowy, jak i materiały z wielu dziedzin, które następnie prezentowane są na realizowanych przez nas wystawach. Specyfika pracy naszej firmy wymaga od wykonywanych tłumaczeń by były przystępne – dla późniejszych zwiedzających wystawy, przy równoczesnej specjalistycznej wiedzy, jaka wymagana jest od tłumacza. Takim podejściem wykazuje się biuro Translatorion. Wyróżnia się ono także szybką reakcją oraz profesjonalną pracą wykonywaną pod presją czasu.