Autor: Redaktorka

JAK ZŁOŻYĆ ZAMÓWIENIE, CZYLI BRIEF DLA TŁUMACZA

Posted RedaktorkaPosted in Dla klientów, Dla tłumaczy

Przed Wami praktyczny tekst o tym, jak zamówić tłumaczenie i jak w skrócie wygląda współpraca. Mamy nadzieję, że usprawni procesy między nami i osobami, które korzystają z naszych usług językowych. Ale to nie wszystko! Może przydać się także innym tłumaczom, którzy chcieliby skorzystać z naszej pomocnej listy podsumowującej poszczególne etapy składania i realizacji zamówienia. Na koniec znajdziecie miłą niespodziankę z tym związaną! Jak zlecić tłumaczenie? Jeśli chodzi o Translatorion, zazwyczaj proces ten przebiega według takiego schematu: Najpierw oczywiście trzeba się z nami […]

Jeremi Ochab

WYWIAD Z JEREMIM OCHABEM

Posted Redaktorka1 CommentPosted in Trochę kultury, Życie tłumacza

Mamy dla Was kolejny wywiad z ciekawym tłumaczem! Ostatnim razem Martyna rozmawiała z Davidem Frenchem, a tym razem jej rozmówcą jest Jeremi Ochab. Jeremi Ochab Jeremi to tłumacz angielskojęzycznych książek popularnonaukowych na język polski i pracownik naukowy Uniwersytetu Jagiellońskiego. Z wykształcenia jest fizykiem i anglistą – takie połączenia nie zdarzają się często, a szkoda! Od zawsze powtarzamy, że sztuczne podziały na humanistów i ścisłowców są bez sensu, a Jeremi jest przykładem tego, że łączenie różnych dziedzin w życiu zawodowym ma w zasadzie same zalety. Przeczytajcie sami! […]