Translatorion tłumacz cena

WHAT DOES THE PRICE FOR TRANSLATION COVER?

Posted Leave a commentPosted in For other translators, For our clients

The price of translation has its cost – this should be obvious. What does it actually cover? In this text, we will refer to the hackneyed saying “time is money” but the reverse is also true: “money is time”. All the tasks which are related to a translation order and take our time must translate into money. The money paid by our clients for translations […]

tłumacz translatorion

THE FEATURES OF TECHNICAL DOCUMENTATION THAT MAKE TRANSLATION EASIER

Posted Leave a commentPosted in For other translators, For our clients

I translate a lot of technical documentation, mainly instruction or installation manuals. Translation of such texts requires some knowledge of the topic in question, skill, attention to detail, and most importantly common sense. Yet even the best translators can go from mildly upset to seething with fury when an instruction manual poses problems and difficulties due to its poor structure and editing. I have decided […]

BOOK EDITING AND PUBLISHING – WHAT DID I LEARN AT UNIVERSITY?

Posted Leave a commentPosted in Translator’s life

With my inner inclination towards being an eternal student, I’ve always wholeheartedly endorsed the idea of lifelong learning. As a translator, I cannot survive a day without learning something new, but apparently that’s not enough for me. That’s why I enrolled on a post-graduate course in book editing and publishing last year, and I have just officially earned my diploma. I did the course at […]