zdjęcie rozsypanych literek symbolizujące prosty język w tłumaczeniach

PROSTY JĘZYK W TŁUMACZENIACH

Posted Posted in Dla klientów, Dla tłumaczy, O języku

W poprzednim tekście opowiedziałam, czym jest prosty język i jakie są jego główne idee. Mam nadzieję, że zrobiłam to we w miarę prosty sposób! A dzisiejszy temat to prosty język w tłumaczeniach. Czy prosty język ma zastosowanie w tłumaczeniu? Czy można upraszczać język tłumaczeń? Czym kierować się przy wprowadzaniu zasad prostego języka w naszej pracy? Spróbuję tu odpowiedzieć na te i inne pytania. KILKA MYŚLI NA POCZĄTEK Mam taką nienaukową teorię, że język angielski jest prostszy niż polski. Nie mam na myśli, że jest łatwiejszy czy w jakiś sposób gorszy, o nie! […]