Tag: writing

THE CURSE OF KNOWLEDGE! WHAT IS IT? HOW TO AVOID IT?

Posted TranslatorionPosted in About language, For other translators

I think everyone has been through something like this at one point in their lives. You’re listening to a lecture, a webinar, or you’re just asking someone about something. For example, you’d like to know how a nuclear plant works. You get a very simple answer indeed: “In a coolant-filled vessel, fuel rods undergo a controlled nuclear reaction with the use of a moderator that […]

tłumacze freelance weryfikacja

THE QUIET JOY OF PROOFREADING

Posted TranslatorionPosted in For other translators, For our clients, Translator’s life

In our previous text, Paweł gave his answer to the fundamental question – why do we like revision? Today, Martyna will have her say about the joy of proofreading, but from a slightly different perspective. Why do I Iike working with texts? A disclaimer is necessary before I start. Although we have enumerated the strict differences between checking, revising, reviewing, and proofreading in one of […]